1 00:03:15,395 --> 00:03:19,872 Lůno se stalo nádobou který se stal pohárem 2 00:03:19,873 --> 00:03:22,072 která byla naplněna s krví Kristovou. 3 00:03:22,073 --> 00:03:24,271 Nyní skrz historie bohyně, 4 00:03:24,272 --> 00:03:28,980 vidíme, jak se její symboly stávají předměty k našemu vlastnictví. 5 00:03:29,145 --> 00:03:32,950 např. Řekové sťali Medúzu 6 00:03:32,951 --> 00:03:37,384 a položil ji na sebe Athena's shield as protection. 7 00:03:38,154 --> 00:03:39,891 Dokonce i sedadla, na kterých sedíme, 8 00:03:39,892 --> 00:03:43,225 ví někdo koho to symbolizuje? 9 00:03:51,772 --> 00:03:53,465 - Bohyně? - Ano. 10 00:03:53,466 --> 00:03:56,744 Jméno Isis doslova znamená trůn. 11 00:03:56,745 --> 00:03:57,305 Je to opravdu divu 12 00:03:57,306 --> 00:04:03,444 proč antropomorfizujeme židle s rukou, nohou a zády? 13 00:04:15,224 --> 00:04:16,158 - Je tam, Mary? - Ne. 14 00:04:16,159 --> 00:04:21,296 Frank bude ještě hodinu, ale můžete mu nechat vzkaz. 15 00:04:22,198 --> 00:04:24,200 Tohle o rozvrhu, Belinda? 16 00:04:24,201 --> 00:04:25,266 - Ano. - Oh. 17 00:04:25,267 --> 00:04:27,884 Musí se cítit shnilý, věci mimo vaši kontrolu. 18 00:04:27,885 --> 00:04:30,503 - Oh, jsem v pořádku. - No, to je skvělé vědět 19 00:04:30,504 --> 00:04:32,472 protože to není nic osobního. 20 00:04:32,473 --> 00:04:33,912 Je to jako, uh... 21 00:04:33,913 --> 00:04:35,815 - Jak tomu říká Frank? - Ano. 22 00:04:35,816 --> 00:04:38,214 No prostě mu to řekni Opravdu s ním potřebuji mluvit 23 00:04:38,215 --> 00:04:40,447 o rozvrhu, prosím. 24 00:04:42,317 --> 00:04:46,238 Viděl jsem lidi jako ty vzdát se, 25 00:04:46,239 --> 00:04:50,160 ale jsi tak dobrý a tak ceněný. 26 00:04:50,259 --> 00:04:51,798 Oddělení antropologie 27 00:04:51,799 --> 00:04:53,432 nemůže fungovat bez dodatků. 28 00:04:53,433 --> 00:04:55,065 Ale nejsem už doplněk. 29 00:04:55,066 --> 00:05:00,269 Oh, ty jsi takový dříč a tak chytrý. 30 00:05:13,601 --> 00:05:15,823 Hej. Promiň, že jdu pozdě. 31 00:05:16,483 --> 00:05:18,287 Kotě? 32 00:05:20,961 --> 00:05:21,993 Hej. 33 00:05:21,994 --> 00:05:24,425 Budu zvracet, Normane. Můj žaludek je šílený. 34 00:05:24,426 --> 00:05:28,594 Všechno je v pořádku. Dobře? Nebojte se. 35 00:05:29,364 --> 00:05:32,268 Co když doktor nemůžete najít tlukot srdce? 36 00:05:32,269 --> 00:05:34,435 Hej. miluji tě. 37 00:05:35,403 --> 00:05:36,976 to je v pořádku. 38 00:05:42,179 --> 00:05:44,918 Tvoje dcera vypadá skvěle, Belinda. 39 00:05:45,853 --> 00:05:47,414 Páteř je vyrovnaná. 40 00:05:47,415 --> 00:05:49,884 Pěkná velká hlava. 41 00:05:49,885 --> 00:05:52,354 Vidíš její malé nohy přímo tam? 42 00:05:53,421 --> 00:05:55,896 Nyní přejděte k srdci. 43 00:05:56,160 --> 00:05:59,047 - Slyším to? - Samozřejmě. 44 00:06:03,101 --> 00:06:05,499 Je to perfektní. Vidím všechny čtyři... 45 00:06:05,500 --> 00:06:06,367 Pst. 46 00:06:34,033 --> 00:06:35,033 Kotě? 47 00:06:35,034 --> 00:06:37,905 No, řekl jsi tvoje matka tě v něm držela. 48 00:06:37,906 --> 00:06:39,004 No jo. 49 00:06:39,005 --> 00:06:41,535 Ale tys to sem zatáhl úplně sám? 50 00:06:42,938 --> 00:06:44,425 Proč jsem to udělal? 51 00:06:44,426 --> 00:06:45,913 Hej. 52 00:06:46,276 --> 00:06:49,510 Hej. to je v pořádku. 53 00:06:51,611 --> 00:06:53,382 co se děje? 54 00:06:57,584 --> 00:07:00,356 Mám být máma? 55 00:07:03,623 --> 00:07:05,097 Ano. 56 00:07:05,361 --> 00:07:09,134 - Viděl jsi dítě. -Jo, já vím, ale... 57 00:07:09,629 --> 00:07:11,235 to není... 58 00:07:12,401 --> 00:07:16,207 Rozdali dva z mých tříd novému náboru. 59 00:07:16,208 --> 00:07:17,669 V podstatě přicházím o práci. 60 00:07:17,670 --> 00:07:20,574 - To nemůžou. - Ano, mohou. 61 00:07:20,575 --> 00:07:22,213 Jsem bez funkčního období. 62 00:07:22,312 --> 00:07:26,415 Věděl jsem, že budou vždycky vidíš mě jako zasraného pomocníka. 63 00:07:26,712 --> 00:07:27,349 Sakra. 64 00:07:27,350 --> 00:07:28,317 A pak když jsme byli v OB, 65 00:07:28,318 --> 00:07:32,206 Žárlil jsem na všechny protože byli tak šťastní. 66 00:07:32,207 --> 00:07:36,095 A měl bych být šťastný, protože Vím, že dítě je v pořádku 67 00:07:36,096 --> 00:07:39,262 ale všechno je nepořádek. 68 00:07:39,263 --> 00:07:43,168 Práce a tento dům stále není správné. 69 00:07:43,531 --> 00:07:46,105 Co budeme dělat, Normane? 70 00:07:49,042 --> 00:07:50,703 omlouvám se. Vydrž. 71 00:07:53,541 --> 00:07:55,246 Co je to za číslo? 72 00:07:55,609 --> 00:07:57,215 Hmm. 73 00:08:00,449 --> 00:08:00,745 Ahoj? 74 00:08:00,746 --> 00:08:03,650 Norman. Normane Gene, to jsi ty? 75 00:08:06,725 --> 00:08:09,092 Uh... kdo je to? 76 00:08:09,093 --> 00:08:11,761 Jsem jeho matka. 77 00:08:11,762 --> 00:08:14,430 Ježíš. Bože můj. 78 00:08:18,401 --> 00:08:19,104 Jsou věci 79 00:08:19,105 --> 00:08:21,569 Neřekl jsem ti to o Solange. 80 00:08:21,570 --> 00:08:23,273 Tvoje... tvoje nevlastní matka? 81 00:08:23,274 --> 00:08:25,738 Ona je ještě horší než si myslíte. 82 00:08:27,542 --> 00:08:29,312 Nenechala mě jíst... 83 00:08:29,313 --> 00:08:34,021 jako dítě, dokud mi nevěřila když jsem zpíval Jesus Loves Me. 84 00:08:36,188 --> 00:08:38,553 Nevím, co se děje. 85 00:08:38,718 --> 00:08:41,193 Můj táta umírá. Rakovina žaludku. 86 00:08:42,194 --> 00:08:44,097 Ona mě chce přijít se na něj podívat, ale... 87 00:08:44,098 --> 00:08:46,132 Normane, je mi to moc líto. 88 00:08:47,364 --> 00:08:49,432 - Musíme ho vidět. - Ne. 89 00:08:49,433 --> 00:08:51,038 Musíš, ne? 90 00:08:51,039 --> 00:08:52,732 Ne. Nechci! 91 00:09:01,609 --> 00:09:03,644 Ona si myslí že Duch svatý 92 00:09:03,645 --> 00:09:06,152 má ji a... 93 00:09:07,186 --> 00:09:07,779 dává jí sílu. 94 00:09:07,780 --> 00:09:11,652 Ona tomu říká její znamení a zázraky. 95 00:09:12,422 --> 00:09:13,654 Páni. 96 00:09:14,160 --> 00:09:15,710 Proč jsi mi to neřekl? 97 00:09:15,711 --> 00:09:17,262 Protože to je... je to... 98 00:09:18,065 --> 00:09:21,266 myslel jsem si vyděsilo by tě to. 99 00:09:21,365 --> 00:09:24,136 a upřímně, 100 00:09:24,137 --> 00:09:28,141 Nemyslím že by dokonce... 101 00:09:30,374 --> 00:09:32,772 schvalovat tebe i mě. 102 00:09:33,146 --> 00:09:37,150 - Oh, no tak. Ona není... - Myslím to vážně. Je to tak. 103 00:09:37,447 --> 00:09:39,416 Víš co? 104 00:09:40,219 --> 00:09:42,188 Solange na tom nezáleží. 105 00:09:44,520 --> 00:09:46,687 Musíme se soustředit na nás. 106 00:09:48,524 --> 00:09:50,295 Na naší rodině. 107 00:10:57,164 --> 00:10:59,628 - Belindo? - Normane. 108 00:10:59,925 --> 00:11:02,565 Jsi v pořádku? 109 00:11:02,566 --> 00:11:04,633 Asi jsem byl náměsíčný. 110 00:11:06,338 --> 00:11:07,702 Ó. 111 00:11:08,373 --> 00:11:10,672 A otevřel jsi okno? 112 00:11:21,287 --> 00:11:22,617 To je Wallace. 113 00:11:22,618 --> 00:11:24,422 Našel jsem to na koberci. 114 00:11:26,490 --> 00:11:29,757 Muselo to chybět když jsme stěhovali školku. 115 00:11:30,824 --> 00:11:32,430 Jo. 116 00:12:04,396 --> 00:12:07,630 Víš, kde je, Mary? 117 00:12:07,729 --> 00:12:09,334 Ó. Au. 118 00:12:09,335 --> 00:12:10,896 myslím je s novými zaměstnanci... 119 00:12:10,897 --> 00:12:13,438 ...ukazovat jim okolí. 120 00:12:13,439 --> 00:12:15,407 Ale měli jsme schůzku. 121 00:12:24,647 --> 00:12:25,950 S tímto místem jsem skončil. 122 00:12:25,951 --> 00:12:27,253 Počkejte. Nemůžeš tam jít. 123 00:12:27,254 --> 00:12:29,619 skončil jsem. 124 00:12:55,447 --> 00:12:56,778 Norman. 125 00:13:03,950 --> 00:13:06,293 Snažil jsem se koupit dnes plechovka barvy 126 00:13:06,294 --> 00:13:08,394 a karta byla odmítnuta. 127 00:13:08,856 --> 00:13:11,397 Bylo to tak trapné. 128 00:13:11,991 --> 00:13:15,335 co se děje? jsi v pořádku? 129 00:13:19,933 --> 00:13:22,870 Farář z volal kostel mých rodičů. 130 00:13:27,611 --> 00:13:29,041 Můj táta je mrtvý. 131 00:13:59,709 --> 00:14:01,809 Ježíš jí řekl: 132 00:14:01,810 --> 00:14:05,451 - "Ten, kdo ve mě věří..." - Vítejte. 133 00:14:05,452 --> 00:14:08,916 "...i když může zemřít, bude žít." 134 00:14:09,048 --> 00:14:10,719 věříš tomu? 135 00:14:10,720 --> 00:14:12,392 Ano. 136 00:14:12,557 --> 00:14:15,659 Smrt je zjevení. 137 00:14:15,857 --> 00:14:21,093 Lawrence Irwin je ještě živější 138 00:14:21,797 --> 00:14:23,799 než jsme teď. 139 00:14:25,097 --> 00:14:28,067 Se svou milující ženou Solange. 140 00:14:29,805 --> 00:14:31,642 Byl učitelem, 141 00:14:33,105 --> 00:14:34,744 léčitel, 142 00:14:35,646 --> 00:14:37,109 a přítel. 143 00:14:38,946 --> 00:14:39,814 a... 144 00:14:39,815 --> 00:14:42,818 jen pro případ, že by někdo z vás hledal ještě jednu lekci... 145 00:14:45,524 --> 00:14:47,724 poučil mě Lawrence 146 00:14:47,922 --> 00:14:51,727 číst jeho oblíbenou pasáž písma. 147 00:14:51,728 --> 00:14:58,636 „Je jedno tělo a ducha, který je nade vším 148 00:14:58,966 --> 00:15:04,741 "a skrze všechny a ve všech." 149 00:15:07,744 --> 00:15:09,042 Norman. 150 00:15:10,879 --> 00:15:12,650 pastor Lewis. 151 00:15:14,652 --> 00:15:17,622 Hm, to je moje žena, ehm, Belindo. 152 00:15:17,623 --> 00:15:19,118 Belinda. Ahoj. 153 00:15:19,987 --> 00:15:21,560 Ó. 154 00:15:21,692 --> 00:15:23,924 Upřímnou soustrast vám oběma. 155 00:15:23,925 --> 00:15:27,126 - Děkuji za službu. - Oh. 156 00:15:28,534 --> 00:15:30,998 Norman, wait. 157 00:15:32,065 --> 00:15:36,575 Solange, tvoje matka, požádal mě, abych tě k ní přivedl. 158 00:15:36,576 --> 00:15:37,740 - Stepmother. - Ano. 159 00:15:37,741 --> 00:15:39,743 Chápu vaše váhání. 160 00:15:39,744 --> 00:15:41,480 já ano. 161 00:15:41,481 --> 00:15:44,044 Not all of us believes quite like she does. 162 00:15:44,045 --> 00:15:47,046 Ale, Normane, ona se změnila. 163 00:15:47,047 --> 00:15:49,522 - Oh. - Ano. 164 00:15:51,821 --> 00:15:53,460 Come and see. 165 00:15:58,157 --> 00:16:01,897 Oba víme, co tvůj otec would have prayed for. 166 00:17:01,891 --> 00:17:04,343 Mohl byste? remove my veil 167 00:17:04,344 --> 00:17:06,797 so I could see you more clearly? 168 00:17:14,838 --> 00:17:17,692 Musíte být my Norman's Belind-er. 169 00:17:17,693 --> 00:17:20,654 It's lovely to meet you, Solange. 170 00:17:20,655 --> 00:17:23,616 Neřekl čekal jsi. 171 00:17:23,617 --> 00:17:24,110 A farář říká 172 00:17:24,111 --> 00:17:26,817 dny zázraků přišli a odešli. 173 00:17:26,818 --> 00:17:28,555 Teď Solange... 174 00:17:28,556 --> 00:17:29,853 Teď ticho. 175 00:17:38,961 --> 00:17:40,259 je to holka? 176 00:17:40,260 --> 00:17:41,633 Ó! 177 00:17:41,634 --> 00:17:43,635 Chvalte ho! 178 00:17:43,636 --> 00:17:46,820 Jak se... jak jsi to věděl? 179 00:17:46,821 --> 00:17:50,005 Pravda zapálená Duchem svatým. 180 00:17:57,815 --> 00:18:00,620 Zasloužím si nějakou něhu? 181 00:18:09,090 --> 00:18:11,730 Máme toho hodně k diskusi jako rodina. 182 00:18:11,731 --> 00:18:13,633 Já... my, um... 183 00:18:13,634 --> 00:18:14,292 Belinda si musí odpočinout. 184 00:18:14,293 --> 00:18:16,768 Nedlužíš mi to tato laskavost? 185 00:18:21,300 --> 00:18:24,368 Není to div? jak se měníš? 186 00:18:24,369 --> 00:18:27,779 Někdy mám pocit je to její tělo a ne moje. 187 00:18:27,780 --> 00:18:30,012 Jste plavidlo která drží jeho dítě. 188 00:18:30,013 --> 00:18:32,382 A chval Ježíše, dělá to správně. 189 00:18:32,383 --> 00:18:35,085 Those two will never know jaké to je. 190 00:18:35,086 --> 00:18:37,789 Změnit je žena. 191 00:18:37,790 --> 00:18:40,022 No, Normane je úžasný manžel. 192 00:18:40,023 --> 00:18:41,121 Jako jeho otec, požehnej mu, 193 00:18:41,122 --> 00:18:43,289 ale muži jsou děti to se musí naučit, 194 00:18:43,290 --> 00:18:45,324 zvláště ty mladší než my. 195 00:18:45,325 --> 00:18:46,225 přiznám se, 196 00:18:46,226 --> 00:18:49,669 moje poslední změna nebylo preferováno. 197 00:18:49,670 --> 00:18:51,000 Menopauza. 198 00:18:52,331 --> 00:18:54,200 Není v tom žádná pauza. 199 00:18:54,201 --> 00:18:57,941 Lucifer by to nedokázal návaly horka tak horké. 200 00:18:57,942 --> 00:19:00,041 Dobře. Dobře. Zastávka. 201 00:19:00,042 --> 00:19:02,626 Jak to vypadá? Nechal můj právník sepsat závěť. 202 00:19:02,627 --> 00:19:05,212 Samozřejmě, nemohl to udělat také 203 00:19:05,213 --> 00:19:06,311 jako můj syn, právník. 204 00:19:06,312 --> 00:19:08,033 Jsem veřejný ochránce, Solange. 205 00:19:08,034 --> 00:19:09,754 - Nejsem v závěti. - Samozřejmě. 206 00:19:09,755 --> 00:19:12,857 Pomoc potřebným. Naučil ho tak dobře. 207 00:19:12,858 --> 00:19:15,893 Chceš nám dát všechno? 208 00:19:15,894 --> 00:19:16,860 Každý cent. 209 00:19:16,861 --> 00:19:21,965 A už jsem prodal dům, tak to přidej taky. 210 00:19:22,163 --> 00:19:23,703 no... 211 00:19:24,000 --> 00:19:25,066 Kde... kde jsi jít žít? 212 00:19:25,067 --> 00:19:29,021 No, doktor říká, že bych neměl žít podle mého osamělého. 213 00:19:29,022 --> 00:19:32,976 Norman, poslední žádost tvého otce 214 00:19:32,977 --> 00:19:37,981 že jsem pomohl tomuto rozhodnutí. 215 00:19:40,082 --> 00:19:43,690 Chce, abys to vzal vaše matka do vašeho domova. 216 00:19:50,092 --> 00:19:52,495 - Takže... Co? - Oh, nechápeš to? 217 00:19:52,496 --> 00:19:54,899 Jsem ochoten ti dát 218 00:19:54,900 --> 00:19:57,033 všechny peníze, které jsem dostal. 219 00:20:00,234 --> 00:20:03,138 Je to... velký... 220 00:20:10,882 --> 00:20:14,446 Vše, co žádám na oplátku vezmeš mě domů, 221 00:20:14,447 --> 00:20:15,787 žít své poslední dny 222 00:20:15,788 --> 00:20:19,187 na tomto padlém světě s mou rodinou. 223 00:20:21,157 --> 00:20:22,156 Hovno. 224 00:20:22,157 --> 00:20:23,757 Podívejte, Solange má pravdu. 225 00:20:23,758 --> 00:20:25,357 Nemůžeme žít v minulosti. 226 00:20:25,358 --> 00:20:27,899 Byla to hrozná matka ke mně... 227 00:20:27,900 --> 00:20:29,351 macecha mi jako dítěti. 228 00:20:29,352 --> 00:20:30,802 Jediná televize, na kterou jsem se mohl dívat 229 00:20:30,803 --> 00:20:32,497 byla jedna zatracená páska z VeggieTales 230 00:20:32,498 --> 00:20:34,267 protože Nick Jr. byl bezbožný. 231 00:20:34,268 --> 00:20:36,874 VeggieTales? Po mém čase určitě. 232 00:20:36,875 --> 00:20:40,208 Ale podívej, dospělý Normane teď potřebuje naši pomoc. 233 00:20:40,209 --> 00:20:42,259 Jo. Ne. Já... já... já nevím. 234 00:20:42,260 --> 00:20:44,671 Podívejte, nemohl jsem koupit plechovka barvy. 235 00:20:44,672 --> 00:20:47,083 Jediné, co vím, je když přijde do domu, 236 00:20:47,084 --> 00:20:49,118 to bude její zasraný kostel. 237 00:20:49,119 --> 00:20:50,118 Budeme jejími učedníky 238 00:20:50,119 --> 00:20:51,086 jako její malá zatracení apoštolové. 239 00:20:51,087 --> 00:20:53,320 Ne. Budeme kteří jí pomáhají. 240 00:20:53,321 --> 00:20:56,058 Není to dobré? že nám to taky pomáhá? 241 00:20:56,059 --> 00:20:59,062 Chci říct, můžeme splatit dům s těmi penězi. 242 00:20:59,063 --> 00:21:01,394 Všechno ve mně říká mi, abych utekl. 243 00:21:01,395 --> 00:21:04,133 Jít a zapomenout na ni. 244 00:21:04,134 --> 00:21:06,872 Pak udělej to, co udělala ona. Přeměna. 245 00:21:06,873 --> 00:21:08,940 Není to jen o nás. 246 00:21:14,440 --> 00:21:17,712 Použijte nohy ke zvedání, Norman Gene. 247 00:21:17,713 --> 00:21:20,985 - Jsem. - Dal jsi řidiči spropitné? 248 00:21:24,549 --> 00:21:26,121 Oh, Pane. 249 00:21:26,122 --> 00:21:27,738 Oh, ano. 250 00:21:27,739 --> 00:21:29,355 Ó, Pane! 251 00:21:29,356 --> 00:21:31,456 Je to opravdu starý dům. 252 00:21:31,457 --> 00:21:33,558 no... 253 00:21:34,097 --> 00:21:35,097 vítej doma, Solange. 254 00:21:35,098 --> 00:21:38,002 - Děkuji. - Jak se cítíš? 255 00:21:38,003 --> 00:21:38,430 Pokakaný. 256 00:21:38,431 --> 00:21:42,534 Vezmeme vás do vašeho pokoje. Právě tudy. 257 00:21:43,502 --> 00:21:45,107 - Tady. - Oh, kam jdeme? 258 00:21:45,108 --> 00:21:47,473 Oh, tvůj pokoj je nahoře naproti tomu našemu 259 00:21:47,474 --> 00:21:48,341 pro případ, že bys něco potřeboval. 260 00:21:48,342 --> 00:21:50,662 Já... nemůžu vystoupat po nich po schodech. 261 00:21:50,663 --> 00:21:52,984 Říká doktor je to artritida. 262 00:21:52,985 --> 00:21:54,182 Vymysleli jsme to za vás. 263 00:21:54,183 --> 00:21:57,054 Na tom nezáleží. Nemůžu to udělat. 264 00:21:59,254 --> 00:22:01,124 No, co tam je? 265 00:22:01,125 --> 00:22:02,587 Oh, to je ta... 266 00:22:03,423 --> 00:22:04,555 To je dětský pokoj. 267 00:22:04,556 --> 00:22:06,932 Jo. To je školka. 268 00:22:07,867 --> 00:22:11,596 Ain't it unsafe mít dítě dole? 269 00:22:11,838 --> 00:22:15,039 - No, já, uh... - Ne. 270 00:22:15,567 --> 00:22:17,205 Belinda... 271 00:22:17,206 --> 00:22:20,374 Belinda si dala hodně práce do té školky. 272 00:22:20,473 --> 00:22:22,144 Normane, 273 00:22:22,145 --> 00:22:24,851 pojďme o tom mluvit na vteřinu. 274 00:22:25,214 --> 00:22:28,954 myslel jsem si že jsme to dítě chtěli 275 00:22:28,955 --> 00:22:29,547 pryč od Wallaceova pokoje. 276 00:22:29,548 --> 00:22:33,090 Myslel jsem, že proto jsme to dali školka v přední místnosti. 277 00:22:33,091 --> 00:22:34,239 Dělal jsem a dělám. 278 00:22:34,240 --> 00:22:35,388 Ale má pravdu. 279 00:22:35,389 --> 00:22:37,940 Není to nebezpečné? nechat dítě dole? 280 00:22:37,941 --> 00:22:40,493 Je jim to jedno o jejich ubohých zmrzačených... 281 00:22:40,494 --> 00:22:42,032 Ježíši. Solange, prosím. 282 00:22:42,033 --> 00:22:44,134 Slyšel jsi? jak mi říkal? 283 00:22:44,135 --> 00:22:45,431 Nikdy mi neříká matka. 284 00:22:45,432 --> 00:22:48,105 Neudělalo by tě to? cítit se hrozně? 285 00:22:48,106 --> 00:22:49,221 Podívejte. Udělejme to. 286 00:22:49,222 --> 00:22:50,337 Nechci, aby nás slyšela 287 00:22:50,338 --> 00:22:53,539 mluví o Wallaceovi nebo klást otázky. 288 00:23:07,553 --> 00:23:09,995 Nikdy neměl rád domácí práce. 289 00:23:10,457 --> 00:23:11,589 Hmm. 290 00:23:11,590 --> 00:23:15,627 Když jsme s Lawrencem skončili náš domov, věděli jsme. 291 00:23:15,628 --> 00:23:19,004 Nakupujte levně. Koupit dvakrát. 292 00:23:19,005 --> 00:23:20,467 Dobře. 293 00:23:21,171 --> 00:23:22,204 Bože můj. 294 00:23:22,205 --> 00:23:23,403 Jste to vy, Solange? 295 00:23:23,404 --> 00:23:26,258 Těžko uvěřit, že? 296 00:23:26,259 --> 00:23:28,967 - Byla jsi modelka? - A herečka. 297 00:23:28,968 --> 00:23:31,740 Přinejmenším tak jsem si říkal. 298 00:23:31,741 --> 00:23:34,514 Nemám žádnou ostudu tím, že jsem byl... 299 00:23:35,548 --> 00:23:38,089 byl jsem... 300 00:23:44,623 --> 00:23:46,327 Byla jsem krásná. 301 00:23:48,165 --> 00:23:48,626 Věděl jsem to. 302 00:23:48,627 --> 00:23:51,168 Problém je, i fotograf to věděl, 303 00:23:51,169 --> 00:23:54,039 a věděl to, co vědí všichni muži. 304 00:23:54,040 --> 00:23:54,500 Hmm. 305 00:23:54,501 --> 00:23:56,805 Zastavil mé ambice hned rychle. 306 00:23:56,806 --> 00:23:58,689 Tak proč si to nechal? 307 00:23:58,690 --> 00:24:01,182 Vypadám jako druh ženy 308 00:24:01,183 --> 00:24:03,675 utíkat a skrývat se před její minulostí? Hmm. 309 00:24:04,709 --> 00:24:06,447 Hmm. 310 00:24:20,230 --> 00:24:23,299 - Kdo jsou? - Oh, z mé práce. 311 00:24:23,300 --> 00:24:26,071 Ten uprostřed může být Inanna, 312 00:24:26,072 --> 00:24:27,665 ale nikdo neví. 313 00:24:27,666 --> 00:24:30,207 Norman neřekl vyhodili tě? 314 00:24:31,373 --> 00:24:32,604 Ne, končím. 315 00:24:32,605 --> 00:24:35,212 - Byla to moje volba. - No... 316 00:24:36,213 --> 00:24:39,414 moje dílo je v Duchu, Belind-er. 317 00:24:40,217 --> 00:24:41,987 A Bible říká: 318 00:24:41,988 --> 00:24:47,422 my jsme dům ve kterém přebývá Duch. 319 00:24:49,193 --> 00:24:52,031 Vím, jak to udělat správně. 320 00:24:55,199 --> 00:24:56,133 Vše hotovo. 321 00:24:58,004 --> 00:25:00,699 Vypadá to tak pokoj pro miminko. 322 00:25:00,700 --> 00:25:01,303 No jo. 323 00:25:01,304 --> 00:25:03,306 Stále se musíme stěhovat a couple things around, 324 00:25:03,307 --> 00:25:06,507 ale tvoje postel je tam, pěkně nalíčené. 325 00:25:08,080 --> 00:25:10,478 Vidím, že sis nechal tu židli. 326 00:25:15,054 --> 00:25:16,780 To... to bylo mé matce. 327 00:25:16,781 --> 00:25:20,059 to je... Je to... Není to tvoje. 328 00:25:20,060 --> 00:25:23,095 Ale je to v mém pokoji, Norman Gene. 329 00:25:23,722 --> 00:25:25,163 Hmm. 330 00:25:29,761 --> 00:25:32,203 Co byste řekli k mému nákupu 331 00:25:32,204 --> 00:25:33,770 nový nábytek pro vás? 332 00:25:33,771 --> 00:25:35,337 Oh, Solange, to ne... 333 00:25:35,338 --> 00:25:37,939 Pokud tento dům is to have a child, 334 00:25:37,940 --> 00:25:40,541 musí být řádně zařízeno. 335 00:25:41,047 --> 00:25:41,475 Celý dům? 336 00:25:41,476 --> 00:25:45,414 Jsem si jistý, že nebudeš moci dlouho odolávat mé nabídce. 337 00:26:23,155 --> 00:26:24,419 Norman Gene. 338 00:26:24,420 --> 00:26:26,388 - Cože? - Kdo řekne Grace? 339 00:26:26,389 --> 00:26:28,456 myslel bych si Naučil jsem tě lépe. 340 00:26:28,457 --> 00:26:30,492 Solange, to tady fakt neděláme. 341 00:26:30,493 --> 00:26:32,394 Ne. To je v pořádku, Normane. 342 00:26:32,395 --> 00:26:35,365 Měli bychom to oslavit víra každého. 343 00:26:50,314 --> 00:26:51,612 Oh, já. 344 00:26:51,810 --> 00:26:53,515 Dobře, ehm... 345 00:26:54,186 --> 00:26:55,517 no... 346 00:26:55,682 --> 00:27:00,324 je úžasné, že můžeme být spolu jako rodina. 347 00:27:00,325 --> 00:27:03,090 A jsem maximálně vděčný pro naše dítě 348 00:27:03,091 --> 00:27:05,857 mít babičku tady doma. 349 00:27:05,858 --> 00:27:08,893 Ve jménu Ježíše, amen. 350 00:27:09,168 --> 00:27:12,303 Děkuju. Opravdu tě miluji. 351 00:27:21,180 --> 00:27:22,147 Jak vám chutná šunka? 352 00:27:22,148 --> 00:27:23,710 řekl Norman je to tvůj oblíbený. 353 00:27:23,711 --> 00:27:25,348 Slaný. 354 00:27:25,349 --> 00:27:27,284 - Proč bys to říkal? - Je to pravda, ne? 355 00:27:27,285 --> 00:27:29,221 Jen proto, že je to pravda, není znamená to, že to musíš říct. 356 00:27:29,222 --> 00:27:31,421 - Počkejte. Je to slané? - Nebudu lhát. 357 00:27:32,884 --> 00:27:35,193 - Možná trochu. - Vidíš? 358 00:27:35,194 --> 00:27:39,198 Hospodin nenávidí lživé rty, Norman Gene. 359 00:27:42,663 --> 00:27:47,602 Uvědomil jsem si, že nevím jméno mé vnučky. 360 00:27:47,603 --> 00:27:51,507 Dáme jí jméno Fern. 361 00:27:51,508 --> 00:27:51,935 Kapradina? 362 00:27:51,936 --> 00:27:54,642 Máš tu rostlinu? roste tam? 363 00:27:54,643 --> 00:27:56,775 Ne. 364 00:27:56,776 --> 00:28:01,616 Dříve rodiče rozuměli jména musí mít moc. 365 00:28:01,617 --> 00:28:02,748 Co takhle příjmení? 366 00:28:02,749 --> 00:28:04,833 No, jméno mé matky byla Ger-trude. 367 00:28:04,834 --> 00:28:06,917 Ger-trude? 368 00:28:06,918 --> 00:28:08,722 Myslel jsem, že jste všichni měl mít 369 00:28:08,723 --> 00:28:10,228 more interesting names. 370 00:28:10,229 --> 00:28:11,427 co to má znamenat? 371 00:28:11,428 --> 00:28:13,463 Já... já se nesnažím být urážlivý. 372 00:28:13,464 --> 00:28:14,892 Ne, chci vědět co... 373 00:28:14,893 --> 00:28:16,796 co je více zajímavé jméno? 374 00:28:17,500 --> 00:28:19,600 tvůj otec, jak se jmenoval? 375 00:28:19,601 --> 00:28:22,571 Walter. Ale já ne zná ho opravdu dobře. 376 00:28:22,572 --> 00:28:25,040 Hmm, říkáme tomu rozvrácená rodina. 377 00:28:25,041 --> 00:28:27,325 Solange, mohl bys prosím zastavit? 378 00:28:27,326 --> 00:28:29,611 Byli to akademici. 379 00:28:29,908 --> 00:28:31,827 Můj táta neodešel. 380 00:28:31,828 --> 00:28:33,747 Zemřel poté, co jsem se narodil. 381 00:28:33,748 --> 00:28:36,617 Chápu. Mmm-hmm. 382 00:28:36,618 --> 00:28:37,915 Děkuji, že jsi mě poučil 383 00:28:37,916 --> 00:28:40,259 a omlouvám se za jakýkoli přestupek, 384 00:28:40,260 --> 00:28:42,492 ale jsem rozhodnutá 385 00:28:42,493 --> 00:28:44,725 dát tomu dítěti 386 00:28:45,627 --> 00:28:47,398 správné jméno. 387 00:29:04,580 --> 00:29:05,382 Walter. 388 00:29:05,383 --> 00:29:08,011 Wally, Wally, Wally, Wally, Wally, 389 00:29:08,012 --> 00:29:13,292 Wally, Wally, Wally, Wally, Wally, Wally, Wally... 390 00:29:13,293 --> 00:29:15,327 Wallace. 391 00:29:17,709 --> 00:29:19,858 Wallace, ne, ne... 392 00:29:19,859 --> 00:29:22,400 jak se to jmenuje? přicházíš ke mně, Ježíši... 393 00:29:32,674 --> 00:29:33,938 Lawrence! 394 00:29:33,939 --> 00:29:36,711 Děkuji ti, Pane! To je vše! 395 00:29:37,415 --> 00:29:40,032 Musíte ji pojmenovat po svém dědečkovi. 396 00:29:40,033 --> 00:29:42,650 Jaká patřičná pocta, Norman Gene. 397 00:29:42,651 --> 00:29:47,326 Samozřejmě se musíme přizpůsobit jméno, aby odpovídalo pohlaví. 398 00:29:47,327 --> 00:29:48,789 Co takhle... 399 00:29:49,856 --> 00:29:52,595 Malá Laurie Irwin. 400 00:29:53,497 --> 00:29:56,302 Oh, co myslíš, Belind-er? 401 00:29:57,402 --> 00:30:00,064 - Laurie. - Ach! Ano. 402 00:30:35,407 --> 00:30:36,672 Wallace... 403 00:30:57,957 --> 00:31:00,894 Pomoz mi, Ježíši, Wallace. 404 00:31:29,021 --> 00:31:31,056 Zlato, co to děláš? 405 00:31:32,992 --> 00:31:34,994 Myslel jsem, že jsem... 406 00:31:35,764 --> 00:31:37,634 Myslel jsem, že sním. 407 00:31:37,865 --> 00:31:39,933 No, vrať se. 408 00:31:40,439 --> 00:31:41,968 Vrať se do postele. 409 00:31:44,806 --> 00:31:47,875 Jak se má Solange víš o Wallace? 410 00:31:48,480 --> 00:31:51,813 Baby, kdo ví? 411 00:31:55,113 --> 00:31:58,523 Jen... já bych jí to nedovolil dostat se k vám. 412 00:32:14,572 --> 00:32:18,510 ♪ Klekněte si vedle ♪ 413 00:32:18,511 --> 00:32:22,107 ♪ Tvé matky, můj chlapče ♪ 414 00:32:26,749 --> 00:32:28,652 Solange. 415 00:32:33,085 --> 00:32:34,757 Solange. 416 00:32:37,122 --> 00:32:38,695 Solange? 417 00:32:43,128 --> 00:32:44,635 Solange! 418 00:32:47,737 --> 00:32:50,905 Přerušené modlitby zůstat bez odpovědi. 419 00:32:50,906 --> 00:32:52,808 Pomoz mi na nohy. 420 00:32:53,611 --> 00:32:56,878 - Myslel jsem, že jsi... - Ještě nejsem mrtvý. 421 00:32:58,110 --> 00:33:00,716 Byla to moje znamení a zázraky. 422 00:33:00,717 --> 00:33:04,182 Prosil jsem Ducha, aby přišel a zabil mě. 423 00:33:04,183 --> 00:33:06,954 Moje tělo už nebylo moje. 424 00:33:10,056 --> 00:33:15,633 Něco se tam stalo před tím dítětem ve vás. 425 00:33:17,536 --> 00:33:20,198 Vidíš věci, ne? 426 00:33:21,265 --> 00:33:23,003 Nezastavím se. 427 00:33:23,168 --> 00:33:25,038 Modlete se se mnou! 428 00:33:25,203 --> 00:33:26,776 Mmm Mmm 429 00:33:29,944 --> 00:33:31,516 Nevadí. 430 00:33:31,517 --> 00:33:33,244 Řekl mi, co mám dělat. 431 00:33:35,983 --> 00:33:38,524 Co... co to je? 432 00:33:40,559 --> 00:33:42,957 Tento dům potřebuje matku. 433 00:33:46,092 --> 00:33:49,832 ♪ Držte se pevně vpravo ♪ 434 00:33:50,767 --> 00:33:53,032 ♪ Držte se pevně vpravo ♪ 435 00:33:53,033 --> 00:33:58,973 ♪ Ať jsou vaše kroky všude Může se toulat ♪ 436 00:33:59,545 --> 00:34:02,273 ♪ Oh, opustit... ♪ 437 00:34:04,748 --> 00:34:08,554 Myslíte, že má Solange pravdu? o jménu miminka? 438 00:34:10,986 --> 00:34:12,690 Norman? 439 00:34:13,592 --> 00:34:14,922 Norman! 440 00:34:14,923 --> 00:34:17,563 Zlato, já tě neslyším. pracuji. 441 00:34:21,831 --> 00:34:23,981 Ne, zlato. prosím, prosím, prosím. pracuji. 442 00:34:23,982 --> 00:34:26,132 Snažím se s tebou mluvit o našem miminku. 443 00:34:26,133 --> 00:34:27,165 Dobře. Ale můžeme jít k soudu. 444 00:34:27,166 --> 00:34:28,970 Mám spoustu keců k přečtení. 445 00:34:30,136 --> 00:34:33,337 Jméno Laurie začíná mi přibývat. 446 00:34:34,272 --> 00:34:37,962 Ach jo. Její síla se zvyšuje. 447 00:34:37,963 --> 00:34:41,653 No, Solange ví věci... 448 00:34:42,313 --> 00:34:45,151 ale ona... bojí se. 449 00:34:46,053 --> 00:34:48,121 Co tím myslíš, že se bojí? 450 00:34:51,894 --> 00:34:54,126 Z... stárnutí. 451 00:34:54,127 --> 00:34:57,097 Dnes spadla a musel jsem jí pomoci vstát. 452 00:34:59,836 --> 00:35:02,707 Oh, dobře. Laurie, v pohodě. 453 00:35:04,775 --> 00:35:06,106 Prosím? 454 00:35:07,778 --> 00:35:09,208 miluji tě. 455 00:35:28,128 --> 00:35:31,466 Solange, je vše v pořádku? 456 00:35:31,467 --> 00:35:34,804 Nevím, co tím myslíš. 457 00:35:34,805 --> 00:35:37,973 právě čtu z mé bible. 458 00:35:38,072 --> 00:35:41,273 Ale je to postavené na hlavu. 459 00:35:42,076 --> 00:35:43,714 tak to je. 460 00:35:43,715 --> 00:35:47,201 Solange, if... kdybys něco potřeboval, 461 00:35:47,202 --> 00:35:50,689 Jsem... jsem tady, dobře? Jen budu... 462 00:35:52,691 --> 00:35:53,724 to je v pořádku. 463 00:35:53,725 --> 00:35:55,418 Prosím, jen... 464 00:35:59,325 --> 00:36:01,667 přiznávám. 465 00:36:01,799 --> 00:36:04,900 Ach, modlím se, abych byl uzdraven z mého trápení, 466 00:36:04,901 --> 00:36:08,003 ale Duch svatý nemůže mi zabránit stárnout. 467 00:36:10,071 --> 00:36:12,958 Oh, dobře, kdybys něco potřeboval... 468 00:36:12,959 --> 00:36:15,846 Oh, Belind-ere, polož ruce. 469 00:36:15,847 --> 00:36:17,011 Polož na mě ruce. 470 00:36:17,012 --> 00:36:18,177 Myslel jsem, myslel jsem... 471 00:36:18,178 --> 00:36:21,247 Norman a já vám můžeme pomoci. 472 00:36:21,248 --> 00:36:22,379 Byl bych znechucený 473 00:36:22,380 --> 00:36:25,283 pokud Norman Gene měli zjistit. 474 00:36:25,284 --> 00:36:29,695 Může to být tajemství mezi matka a dcera? 475 00:36:33,930 --> 00:36:36,394 - Dobře. - Oh, chval ho! 476 00:36:36,395 --> 00:36:39,232 Chválím tě, má dcero. 477 00:36:39,705 --> 00:36:42,301 Ó. 478 00:36:46,074 --> 00:36:47,008 Ó... 479 00:36:47,009 --> 00:36:49,880 Ve jménu Ježíše, amen. 480 00:36:58,757 --> 00:37:01,793 Tak jaký měli všichni den? 481 00:37:01,794 --> 00:37:03,024 Úžasné. 482 00:37:03,025 --> 00:37:05,995 Belinda a já se rychle stávají přáteli. 483 00:37:05,996 --> 00:37:08,965 Oh, to je skvělé. 484 00:37:25,047 --> 00:37:26,785 Cítíš to? 485 00:37:27,313 --> 00:37:29,150 Voní tak nějak... 486 00:37:29,151 --> 00:37:31,086 ...uh, zatuchlý. 487 00:37:34,386 --> 00:37:39,028 Solange, omlouvám se. Musíme... 488 00:37:47,399 --> 00:37:49,808 Normane, máme problém 489 00:37:50,072 --> 00:37:52,877 že musíme diskutovat jako rodina. 490 00:37:54,813 --> 00:37:55,879 Co je to? 491 00:38:01,215 --> 00:38:03,481 Solange, proč mu to neřekneš? 492 00:38:04,020 --> 00:38:05,923 Nevím, co říct. 493 00:38:16,868 --> 00:38:18,529 Je inkontinentní. 494 00:38:27,093 --> 00:38:29,947 Jediná inkontinence je ona. 495 00:38:36,283 --> 00:38:38,582 Není žádná matka... 496 00:38:39,154 --> 00:38:40,958 Nemůže s tebou mluvit takhle. 497 00:38:40,959 --> 00:38:41,826 Zlato, je zraněná. 498 00:38:41,827 --> 00:38:45,044 Prosila mě, abych ti to neříkal, ale musel jsem. 499 00:38:45,045 --> 00:38:48,262 Bez tebe to nezvládnu. Podívej se na mě. 500 00:39:45,319 --> 00:39:47,189 Pomozte mi! 501 00:39:49,290 --> 00:39:51,655 Pomozte mi, prosím! 502 00:39:54,592 --> 00:39:56,231 Pomozte mi! 503 00:40:06,472 --> 00:40:09,079 - Solange. - Pomozte mi! 504 00:40:09,376 --> 00:40:10,079 Je to tvoje matka. 505 00:40:10,080 --> 00:40:12,951 Moje nevlastní matka. A Belinda, Omlouvám se, nemůžu to udělat. 506 00:40:12,952 --> 00:40:13,610 Musím do práce. 507 00:40:13,611 --> 00:40:16,481 Sbohem. Budeš dítě. 508 00:40:16,482 --> 00:40:18,352 - Musím jít do práce. - Musím ji vyčistit sám? 509 00:40:18,353 --> 00:40:20,959 Pomozte mi! 510 00:40:20,960 --> 00:40:23,224 Bůh! Bože, to je hnus! 511 00:40:23,225 --> 00:40:25,095 Co mám předpokládat říct svým klientům? 512 00:40:25,096 --> 00:40:25,655 "Ach, promiň, že jdu pozdě, 513 00:40:25,656 --> 00:40:27,976 „Musel jsem se starat a utírat moje zasraná macecha." 514 00:40:27,977 --> 00:40:30,298 - Nemůžu to udělat, Belindo. - Ale musíme to udělat. 515 00:40:30,299 --> 00:40:32,784 Ona není dítě. Dobře? Ne dítě. 516 00:40:32,785 --> 00:40:35,270 - Není. - Pomozte mi! 517 00:40:42,112 --> 00:40:44,311 M, E, dvojité S, Mess. 518 00:40:44,312 --> 00:40:47,117 Jsem M, E, double S, Mess. 519 00:40:49,538 --> 00:40:51,956 M, E, dvojité S, Mess. 520 00:40:51,957 --> 00:40:55,521 - Solange. - Jsem M, E, double S, Mess. 521 00:40:55,522 --> 00:40:56,389 Solange. 522 00:40:56,390 --> 00:40:59,129 I gotta get you out of bed abych tě uklidil. 523 00:40:59,130 --> 00:41:00,360 Dobře. 524 00:41:00,361 --> 00:41:03,314 Ne, Normane, použijte ji k zakrytí. 525 00:41:07,434 --> 00:41:10,404 Vezmeme tě do sprchy, Solange. 526 00:41:10,405 --> 00:41:11,206 Žádné sprchy! 527 00:41:11,207 --> 00:41:14,507 Oh, ale jediná koupel je nahoře. 528 00:41:14,508 --> 00:41:16,277 Žádné sprchy! 529 00:41:16,278 --> 00:41:19,016 Nikdy jsem se nesprchoval v mém životě. 530 00:41:19,017 --> 00:41:21,250 Jo. V pořádku. Prostě vezmi ji do vany nahoře. 531 00:41:21,251 --> 00:41:22,746 - Ale je to v našem pokoji. - Belindo, koho to zajímá? 532 00:41:22,747 --> 00:41:23,581 Udělejme to. 533 00:41:23,582 --> 00:41:26,420 Solange. Pojď, pojď. 534 00:41:26,421 --> 00:41:28,620 Dobře, pojď. Nahoru, nahoru, nahoru. 535 00:41:45,571 --> 00:41:47,424 Na kravatě mám zasraný moč. 536 00:41:47,425 --> 00:41:49,278 Do prdele. 537 00:41:56,780 --> 00:41:59,056 Do prdele. Um, Belindo, musím jít. 538 00:41:59,057 --> 00:42:00,673 Počkej, budeš jen mě tu necháš? 539 00:42:00,674 --> 00:42:02,290 omlouvám se. já ti to vynahradím. 540 00:42:02,291 --> 00:42:04,227 Podívejte. Je to pro mě nespravedlivé muset se starat 541 00:42:04,228 --> 00:42:05,722 vaší nevlastní matky těhotná a sama. 542 00:42:05,723 --> 00:42:07,692 Chceš udělat tu nespravedlivou věc? Jsem ten, kdo má tu práci 543 00:42:07,693 --> 00:42:08,725 a ty chceš dělat ta nespravedlivá věc? 544 00:42:08,726 --> 00:42:10,034 - Ne. - Oh, možná bych měl skončit. 545 00:42:10,035 --> 00:42:12,598 Jo. Dnes končím a zůstanu a pomoci vám. Jak to? 546 00:42:14,732 --> 00:42:17,173 Do prdele! Sakra, zlato. 547 00:42:17,174 --> 00:42:18,801 omlouvám se. Dobře? Jsem zdrcen. 548 00:42:18,802 --> 00:42:20,804 A čekal jsem abych ti to řekl, dokud to nebude jisté 549 00:42:20,805 --> 00:42:22,608 ale Josefova dostal pro mě místo. 550 00:42:22,609 --> 00:42:23,245 On to myslí vážně. 551 00:42:23,246 --> 00:42:26,150 Tohle prostě musím dostat zasraný chlap na dohodu o vině a trestu. 552 00:42:26,151 --> 00:42:29,169 - Dobře. Tak tohle je skutečné. - To je skutečné. 553 00:42:29,170 --> 00:42:32,189 Dobře. já na to přijdu. 554 00:42:33,553 --> 00:42:35,340 - Tohle je v pořádku? - Ano. 555 00:42:35,341 --> 00:42:37,128 Dobře. miluji tě. 556 00:42:37,359 --> 00:42:39,097 Norman Irwin. 557 00:42:49,536 --> 00:42:51,835 Proč jsi to dal? na moji sochu? 558 00:42:51,836 --> 00:42:54,079 Cti svou matku. 559 00:42:57,511 --> 00:42:58,842 Zde. 560 00:43:08,093 --> 00:43:11,129 Víte, co tato ryba znamená? 561 00:43:11,492 --> 00:43:12,162 vy? 562 00:43:12,163 --> 00:43:15,496 Šlo o identifikaci křesťanů. 563 00:43:15,497 --> 00:43:17,563 Ne, křesťané to ukradli. 564 00:43:17,564 --> 00:43:20,534 Byl to symbol bohyně. 565 00:43:20,535 --> 00:43:22,865 Vidět? 566 00:43:22,866 --> 00:43:26,771 Podívejte se na nás navzájem se učit. 567 00:43:28,311 --> 00:43:30,280 Nejsme tak odlišní. 568 00:43:30,544 --> 00:43:31,412 co tím myslíš? 569 00:43:31,413 --> 00:43:32,413 Oba víme, jaké to je 570 00:43:32,414 --> 00:43:35,416 žít ve světě to není stvořené pro nás. 571 00:43:35,417 --> 00:43:38,420 Nemohu praktikovat svou víru, ne jako kdysi. 572 00:43:38,421 --> 00:43:41,456 jak tomu říkáš ale pronásledování? 573 00:43:41,457 --> 00:43:44,491 Ne. Pronásledování dělá něco správně 574 00:43:44,492 --> 00:43:48,892 a není dovoleno cítit se bezpečně v čemkoli. 575 00:43:49,167 --> 00:43:50,695 Byl jsem valedictorian, 576 00:43:50,696 --> 00:43:52,730 dostal stejnou práci jako moji rodiče, 577 00:43:52,731 --> 00:43:54,765 ale nějak Nemůžu si nic dovolit 578 00:43:54,766 --> 00:43:58,671 až do mého Christiana objeví se macecha. 579 00:44:02,840 --> 00:44:04,445 Proč tleskáš? 580 00:44:04,446 --> 00:44:08,549 Protože můžeme být jako Matka Anne 581 00:44:09,187 --> 00:44:11,584 a Matka Marie. 582 00:44:11,585 --> 00:44:16,491 Oh, prosím, Belindo. Co to bude trvat? 583 00:44:29,603 --> 00:44:33,904 ♪ Věřím za každou kapku ♪ 584 00:44:33,905 --> 00:44:37,347 ♪ O dešti, který padá ♪ 585 00:44:37,842 --> 00:44:41,846 ♪ Roste květina ♪ 586 00:44:44,519 --> 00:44:46,883 ♪ Věřím, že někteří... ♪ 587 00:44:57,202 --> 00:44:59,501 Absolvovali jste anestezii? 588 00:45:16,782 --> 00:45:18,355 Navíječ, prosím. 589 00:45:19,851 --> 00:45:22,623 Připraveni? Zhluboka se nadechněte. 590 00:45:26,363 --> 00:45:28,959 Aleluja! 591 00:45:56,019 --> 00:45:58,560 Vydrž, zlato. Mohu vám pomoci. 592 00:45:58,561 --> 00:46:00,265 Dostal jsem ji. 593 00:46:02,531 --> 00:46:05,501 - Čí je to auto? - Cože? 594 00:46:05,963 --> 00:46:07,932 Dej mi sekundu. 595 00:46:38,567 --> 00:46:40,986 Co sakra? 596 00:46:43,902 --> 00:46:46,123 Tady je! 597 00:46:46,124 --> 00:46:48,345 Vítejte doma, má drahá. 598 00:46:48,346 --> 00:46:51,547 - Líbí se ti moje dárky? - Co se stalo s mým domem? 599 00:46:51,548 --> 00:46:54,616 - Tohle není... - Teď ticho. 600 00:46:57,053 --> 00:46:59,489 jak se jmenuje? 601 00:47:00,556 --> 00:47:02,756 Rozhodli jsme se jít s Laurie. 602 00:47:02,757 --> 00:47:04,493 Ó! 603 00:47:04,494 --> 00:47:06,930 Belindo, bolí tě to? 604 00:47:06,931 --> 00:47:09,367 - Pořád jsem... - Přineste mi je. 605 00:47:09,368 --> 00:47:10,499 ...uzdravení z... 606 00:47:12,953 --> 00:47:15,406 víš? 607 00:47:15,407 --> 00:47:18,706 tvé tělo je chrám Ducha svatého? 608 00:47:18,707 --> 00:47:20,840 Nejsi svůj. 609 00:47:20,841 --> 00:47:22,974 Kde je Norman? 610 00:47:23,645 --> 00:47:27,077 Vzal slepého muže a vyvedl ho z města. 611 00:47:27,078 --> 00:47:29,849 Pak dal ruce na slepce 612 00:47:29,850 --> 00:47:32,450 a zrak se mu vrátil. 613 00:47:32,451 --> 00:47:35,052 A slepý viděl jasně. 614 00:47:36,625 --> 00:47:38,627 Ve jménu Ježíše! 615 00:48:07,018 --> 00:48:09,790 Přestaň! 616 00:48:21,967 --> 00:48:23,165 Vypadni z mého domu. 617 00:48:23,166 --> 00:48:25,443 Jen jsme se snažili pomoci. 618 00:48:25,444 --> 00:48:27,137 Vypadni z mého domu! 619 00:48:30,746 --> 00:48:31,712 - Normane? - Ano? 620 00:48:31,713 --> 00:48:32,713 - Normane? - Norman Gene, 621 00:48:32,714 --> 00:48:35,112 - díky bohu, že jsi tady! - Ne, já jen... 622 00:48:35,113 --> 00:48:36,618 Ona... není šťastná 623 00:48:36,619 --> 00:48:38,114 s dárky Snažil jsem se jí to ukázat. 624 00:48:38,115 --> 00:48:40,755 Solange, říkal jsem ti, nemělo by to být překvapení, 625 00:48:40,756 --> 00:48:42,608 ale zlato, jsou tam úžasné věci. 626 00:48:42,609 --> 00:48:44,365 Znáš ty věci? dělali? 627 00:48:44,366 --> 00:48:46,122 Solange zaplatila mít nábytek... 628 00:48:46,123 --> 00:48:49,599 - Počkejte. Stalo se něco? - Ano. 629 00:48:49,600 --> 00:48:51,534 Mluvili jazyky 630 00:48:51,535 --> 00:48:54,218 a kurva se mě dotýkal a Laurie. 631 00:48:54,219 --> 00:48:56,902 - Solange, je to pravda? - Norman Gene! 632 00:48:56,903 --> 00:49:00,610 Souhlasil jsi, kdybych to udělal koupil nábytek... 633 00:49:00,611 --> 00:49:01,577 - Ano. - ...můj malý kruh 634 00:49:01,578 --> 00:49:03,107 - mohl přijít sem. - Ne, ne... 635 00:49:03,108 --> 00:49:04,614 co? 636 00:49:04,977 --> 00:49:06,814 - Pozval jsi je? - Ne, ne. Já ne. 637 00:49:06,815 --> 00:49:10,455 aha, neřekl jsi Belind-erovi. 638 00:49:10,456 --> 00:49:10,718 Ó! 639 00:49:10,719 --> 00:49:13,788 Víš, co zůstalo můj Lawrence a já jsme se spojili, 640 00:49:13,789 --> 00:49:15,625 Norman Gene? 641 00:49:15,626 --> 00:49:17,462 Poctivost. 642 00:49:17,594 --> 00:49:19,761 - Mmm. Mmm - Solange. 643 00:49:19,926 --> 00:49:22,192 - Jdi do svého pokoje. - Samozřejmě. 644 00:49:27,065 --> 00:49:28,571 Dejte mi vědět, kdo vyhraje. 645 00:49:32,169 --> 00:49:34,610 Řekl jsem Solange, že by mohla její modlitební skupina zde 646 00:49:34,611 --> 00:49:39,209 výměnou za nábytek, o kterém jsem si myslel, že by se ti líbilo. 647 00:49:40,177 --> 00:49:40,715 omlouvám se. 648 00:49:40,716 --> 00:49:45,556 Co tě přimělo si myslet, že budu chcete tento nábytek z roku 1819? 649 00:49:58,030 --> 00:49:59,833 Co to sakra je? 650 00:49:59,834 --> 00:50:01,637 Je to urna mého otce. 651 00:50:01,638 --> 00:50:03,166 Ježíši Kriste. 652 00:50:03,167 --> 00:50:06,808 Sundala moje kurva sochy a nahradil je. 653 00:50:06,809 --> 00:50:08,507 Já to tam nechci. 654 00:50:08,508 --> 00:50:10,206 No, to je můj táta. 655 00:50:10,207 --> 00:50:14,178 Tak tohle je náš dům, ne její. 656 00:50:15,850 --> 00:50:17,148 Řekni jí to. 657 00:50:54,317 --> 00:50:57,562 Laurie měla těžké uchycení. 658 00:51:03,667 --> 00:51:05,669 Nelíbí se vám ani moje židle? 659 00:51:05,670 --> 00:51:07,066 Je to jen, ehm... 660 00:51:07,297 --> 00:51:08,605 jiný. 661 00:51:08,606 --> 00:51:12,257 Nyní tento kousek Přinesl jsem ze skladu. 662 00:51:12,258 --> 00:51:15,910 Toto je stůl Norman Gene a já jsme jedli v 663 00:51:15,911 --> 00:51:18,880 a modlili se a zpívali. 664 00:51:19,782 --> 00:51:22,653 Co jsme vždycky zpívali? 665 00:51:22,851 --> 00:51:25,314 - Ježíš mě miluje. - Oh, ano! 666 00:51:25,315 --> 00:51:28,725 A nikdy jsi nedostal ta melodie je správná, že? 667 00:51:35,325 --> 00:51:38,465 Pane, modlíme se vaše jídlo nás obnovuje. 668 00:51:38,466 --> 00:51:41,606 Pane, prosíme tě naplnit tento dům 669 00:51:41,607 --> 00:51:42,854 s tvým mocným duchem, 670 00:51:42,855 --> 00:51:44,102 a, Pane, děkujeme 671 00:51:44,103 --> 00:51:47,271 pro návrat matky naší rodině. 672 00:51:47,272 --> 00:51:49,713 Ve jménu Ježíše. Amen. 673 00:51:54,916 --> 00:51:59,690 Toto je můj speciální recept, salát rampion. 674 00:51:59,789 --> 00:52:04,189 Ten list se sladkou chutí má mnoho léčivých vlastností. 675 00:52:04,629 --> 00:52:05,993 Ó. 676 00:52:08,859 --> 00:52:10,747 Pomáhám platit vaše účty. 677 00:52:10,748 --> 00:52:12,636 Nabízím nový nábytek. 678 00:52:12,637 --> 00:52:13,951 Uvařil jsem tě moje oblíbené jídlo 679 00:52:13,952 --> 00:52:15,576 a takhle se ke mně chováš. 680 00:52:15,577 --> 00:52:17,201 Prosím. Nejsi moje matka. 681 00:52:17,202 --> 00:52:20,040 Ale my chceme stejné věci pro naši rodinu? 682 00:52:20,041 --> 00:52:23,681 Ty a já jsme stejní. 683 00:52:23,846 --> 00:52:24,813 Přestaň to říkat. 684 00:52:24,814 --> 00:52:26,078 Toto je křesťanská země 685 00:52:26,079 --> 00:52:28,482 a On nás stvořil vše v jednom obrázku. 686 00:52:28,483 --> 00:52:30,784 říká Pavel není v tom žádný rozdíl 687 00:52:30,785 --> 00:52:33,086 mezi Židy ani pohan. 688 00:52:34,638 --> 00:52:36,187 Co se stalo potom? 689 00:52:36,188 --> 00:52:37,755 Co se děje lidem jako jsem já? 690 00:52:37,756 --> 00:52:39,322 chci říct, bude vaše vnučka 691 00:52:39,323 --> 00:52:41,775 be treated equally v této křesťanské zemi? 692 00:52:41,776 --> 00:52:44,229 - Jestli je správně naučená. - Jakými učiteli? 693 00:52:44,230 --> 00:52:45,664 - Jaké učebnice? - Oh! 694 00:52:45,665 --> 00:52:47,099 Nenuťte mě do knih 695 00:52:47,100 --> 00:52:49,486 napsané yankeeskými sekularisty popírání Boha! 696 00:52:49,487 --> 00:52:51,873 Mluvím o učebnicích bílými muži 697 00:52:51,874 --> 00:52:56,010 které podpírají bílého křesťana koloniální historie 698 00:52:56,011 --> 00:52:58,408 a ignorovat koho znásilnili a zotročený. 699 00:52:58,409 --> 00:52:59,695 o co ti jde? 700 00:52:59,696 --> 00:53:00,981 Můj otec byl z Haiti. 701 00:53:00,982 --> 00:53:04,018 Nevědí, jak běhat ta země tam dole. 702 00:53:04,019 --> 00:53:07,956 Co? Sakra! Tato žena. 703 00:53:09,221 --> 00:53:11,206 - Urazil jsem tě? - Urazil jsi mě. 704 00:53:11,207 --> 00:53:13,117 - Stačí to? - Normane, měl jsi pravdu. 705 00:53:13,118 --> 00:53:15,028 A co jsi ty? děje o? 706 00:53:15,029 --> 00:53:17,262 - Řekl, že bys... - Belindo, ne... 707 00:53:17,263 --> 00:53:20,936 Řekl, že to neuděláš schvalovat nás. 708 00:53:21,772 --> 00:53:22,904 Jak se opovažuješ říct něco tak krutého? 709 00:53:22,905 --> 00:53:27,173 - Můj Norman by to nikdy neřekl. - Řekl jsem to. Dobře? Řekl jsem to. 710 00:53:27,470 --> 00:53:29,141 Ne. O tohle nebudu stát. 711 00:53:29,142 --> 00:53:31,077 Překrucujete mého syna proti mně. 712 00:53:31,078 --> 00:53:33,014 já nevím co tě nutí přemýšlet... 713 00:53:33,015 --> 00:53:34,950 Protože jsi rasista! 714 00:53:36,985 --> 00:53:39,404 Nemáš žádné právo abys mi tak říkal. 715 00:53:39,405 --> 00:53:41,824 Vy nevíte co je skutečný rasismus. 716 00:53:41,825 --> 00:53:44,492 - Řekneš mi to? - Ty nevíš. 717 00:53:44,493 --> 00:53:47,160 Vím to, protože jsem tu byl první a viděl jsem to. 718 00:53:47,161 --> 00:53:47,896 Viděl jsem Klan! 719 00:53:47,897 --> 00:53:50,833 Mmm Můj bratranec byl velký drak! 720 00:53:50,834 --> 00:53:53,771 Ooh. Vidíš, Normane, to je moje pointa. 721 00:53:53,772 --> 00:53:54,364 Tohle je Klan. 722 00:53:54,365 --> 00:53:56,774 Ona je ten zasraný Klan, Norman. 723 00:53:56,775 --> 00:53:58,071 A ty jsi namyšlený Yankee. 724 00:53:58,072 --> 00:54:01,306 Vznešenost, vznešenost. Asi jsem rasista! 725 00:54:01,307 --> 00:54:03,209 -Mmm-hmm. - Ha! 726 00:54:03,210 --> 00:54:05,408 Ha! Podívej se na mě. 727 00:54:05,409 --> 00:54:09,929 Tady jezdím na svém koni spálit kříž. Ha! 728 00:54:09,930 --> 00:54:14,451 Proč se tak chováš, jsi dospělý rasista? 729 00:54:14,452 --> 00:54:16,089 Podívej se na mě! 730 00:54:16,090 --> 00:54:18,256 Jsem rasistické dítě! 731 00:54:18,257 --> 00:54:20,424 Goo-goo, gaga-gaga! 732 00:54:20,425 --> 00:54:21,193 Dáda, Dáda! 733 00:54:21,194 --> 00:54:26,001 Dáda, Dáda, máma, Dáda, máma! 734 00:54:26,002 --> 00:54:29,069 Máma, máma, máma! 735 00:54:29,070 --> 00:54:31,303 - Mami! mami! - Jdi ode mě! 736 00:54:32,139 --> 00:54:34,108 - Pomozte mi! - Solange. 737 00:54:34,109 --> 00:54:34,536 Ne! 738 00:54:34,537 --> 00:54:37,782 Pomoz mi, Belind-ere! 739 00:54:37,783 --> 00:54:41,082 - Ježíši. - Pomoz mi, Belind-ere! 740 00:54:41,083 --> 00:54:45,119 Jmenuji se Belin-da! 741 00:54:47,022 --> 00:54:49,321 Belin-da! 742 00:56:10,974 --> 00:56:12,536 M, E, 743 00:56:13,207 --> 00:56:15,044 dvojité S. 744 00:56:22,447 --> 00:56:24,955 Podívejte se na nás! 745 00:56:28,156 --> 00:56:30,256 Vím, co cítíš. 746 00:56:30,257 --> 00:56:32,930 Vy nevíte cokoliv o mně. 747 00:56:32,931 --> 00:56:35,031 Ale ty víš, kdo jsem. 748 00:56:36,428 --> 00:56:38,100 Uh... 749 00:56:49,210 --> 00:56:51,079 To je dědictví. 750 00:56:51,080 --> 00:56:53,478 Pro mě ne nebo vaše vnučka. 751 00:56:53,479 --> 00:56:55,249 Máš pravdu. 752 00:56:57,383 --> 00:56:59,319 To jsi mě naučil. 753 00:57:00,155 --> 00:57:03,191 jsem rasista. 754 00:57:09,296 --> 00:57:11,495 Přestaň pro sebe plakat. 755 00:57:11,496 --> 00:57:15,302 Oh, jak jsi moudrý, Belind-er. 756 00:57:15,303 --> 00:57:16,633 Belinda. 757 00:57:17,370 --> 00:57:22,012 Ten certifikát si můžete vzít a roztrhat to na kusy, 758 00:57:22,507 --> 00:57:26,016 ale pouze pokud otevřete ruku. 759 00:57:36,653 --> 00:57:40,096 Nejsi jediný kdo prohrál. 760 00:57:40,492 --> 00:57:43,494 Mohu svědčit, amen, v Jeho jménu. 761 00:57:43,495 --> 00:57:46,498 co to děláš? Nech mě jít. 762 00:57:46,663 --> 00:57:49,567 Měl jsem dceru. 763 00:57:51,734 --> 00:57:53,373 Margaret-Anne. 764 00:57:54,638 --> 00:57:56,442 Chytré dítě. 765 00:57:56,673 --> 00:57:59,016 Vždy s úsměvem. 766 00:57:59,280 --> 00:58:02,547 Rychle přišla na to jak uniknout z její postýlky 767 00:58:02,679 --> 00:58:06,055 a jak otevřít okno. 768 00:58:06,056 --> 00:58:10,225 Démoni si pro mě rychle přišli, Belindo, plazí se mi v mysli 769 00:58:10,226 --> 00:58:12,556 dokud neodejdu temnota mé hanby 770 00:58:12,557 --> 00:58:16,363 a šel do světla svého duchovního království. 771 00:58:16,364 --> 00:58:19,767 Aleluja. Moje Margaret-Anne, 772 00:58:19,768 --> 00:58:23,172 ona se usměje a létá v nebi. 773 00:58:23,304 --> 00:58:27,242 A tvůj kluk, taky se tam usmívá. 774 00:58:27,243 --> 00:58:29,442 On je... on je... on letí. 775 00:58:29,443 --> 00:58:31,312 Mluví se mnou. 776 00:58:33,149 --> 00:58:34,446 Mommy. 777 00:58:35,316 --> 00:58:37,714 Vyléčila ti břicho, mami. 778 00:58:38,055 --> 00:58:41,157 Může vás naučit být dobrou mámou. 779 00:58:41,454 --> 00:58:43,720 Vyhoďte toho špatného. 780 00:58:45,722 --> 00:58:47,262 mami? 781 00:58:48,758 --> 00:58:50,298 mami? 782 00:58:51,101 --> 00:58:51,562 maminko. 783 00:58:54,665 --> 00:58:55,599 maminko. 784 00:58:56,337 --> 00:58:59,741 ♪ Klekněte si vedle ♪ 785 00:58:59,742 --> 00:59:03,146 ♪ Tvé matky, můj chlapče ♪ 786 00:59:04,642 --> 00:59:06,143 maminko. 787 00:59:08,679 --> 00:59:10,119 maminko. 788 00:59:18,689 --> 00:59:21,224 to je v pořádku, je to v pořádku. 789 00:59:26,763 --> 00:59:28,533 V pořádku. 790 00:59:28,534 --> 00:59:30,304 co dělám špatně? 791 00:59:32,769 --> 00:59:34,639 Dobře. Dobře. 792 00:59:54,230 --> 00:59:56,760 Děláš si ze mě srandu? 793 01:00:19,123 --> 01:00:21,356 - Dobře. - Ano. 794 01:00:21,554 --> 01:00:23,159 Přebírá dům, 795 01:00:23,160 --> 01:00:27,197 výměna našeho nábytku, a Solange pojmenovala dítě. 796 01:00:27,198 --> 01:00:29,881 Ne. Ne. Pojmenovali jsme Laurie. 797 01:00:29,882 --> 01:00:32,565 Chce mě vyměnit. 798 01:00:34,270 --> 01:00:36,172 Co to tady dělá? 799 01:00:36,173 --> 01:00:39,770 Tak jsem se s ní domluvil Mohl bych to roztrhat, kdybych... 800 01:00:40,276 --> 01:00:41,706 vzal kříž. 801 01:00:55,621 --> 01:00:57,425 Pojmenovali jsme dítě. 802 01:01:02,914 --> 01:01:04,498 Pomozte mi! 803 01:01:08,238 --> 01:01:09,832 Pomozte mi! 804 01:01:12,210 --> 01:01:13,573 Norman. 805 01:01:13,574 --> 01:01:14,937 Belindo! 806 01:01:15,179 --> 01:01:19,579 Kdokoli... Prosím. 807 01:01:19,711 --> 01:01:22,581 M, E, dvojité S, Mess. 808 01:01:22,582 --> 01:01:25,436 Jsem M, E, double S, Mess. 809 01:01:31,591 --> 01:01:33,295 poslouchej, musíte se vrátit domů. 810 01:01:33,296 --> 01:01:35,727 Je mi jedno, jakou výmluvu dáváte svým klientům 811 01:01:35,728 --> 01:01:36,364 nebo soud. 812 01:01:36,365 --> 01:01:37,960 Ztrácím svou zatracenou mysl. 813 01:01:37,961 --> 01:01:40,215 Poslouchej, jen... uklidni se, jo? 814 01:01:40,216 --> 01:01:42,469 Norman, Právě jsem vyčistil tolik sraček 815 01:01:42,470 --> 01:01:44,868 zatímco Solange tam jen seděla usmívá se na mě. 816 01:01:44,869 --> 01:01:47,904 - Ježíši. - Nemůžu udržet Laurie v bezpečí. 817 01:01:47,905 --> 01:01:48,904 Slyšíš ji? 818 01:01:48,905 --> 01:01:50,378 Ne. Co... co se děje? 819 01:01:50,379 --> 01:01:53,349 Sám to nezvládnu. Tvoje nevlastní matka je... 820 01:01:55,550 --> 01:01:56,285 Dobrý den? 821 01:01:56,286 --> 01:01:57,781 Belinda? 822 01:01:57,782 --> 01:01:59,200 Belindo, podívej... 823 01:01:59,201 --> 01:02:00,619 Já... já nevím co se děje. 824 01:02:00,620 --> 01:02:04,558 Ale hned odejdu. Hned tam budu. Ahoj? 825 01:02:41,859 --> 01:02:43,498 Co jsi jí udělal? 826 01:02:43,499 --> 01:02:45,829 Ježíš byl pokřtěn. 827 01:02:45,830 --> 01:02:49,916 A nebe se otevřelo, a viděl ducha Božího. 828 01:02:49,917 --> 01:02:54,003 - Drž se od ní dál. - Laurie je dítě Boží. 829 01:02:54,004 --> 01:02:56,379 Laurie je moje dcera. 830 01:02:57,964 --> 01:02:59,546 Jsem její matka. 831 01:02:59,547 --> 01:03:03,518 Oh, ne, to ne. Oh, ne, to ne! 832 01:03:06,488 --> 01:03:08,721 Byl to John který byl naplněn duchem 833 01:03:08,722 --> 01:03:09,820 z lůna jeho matky. 834 01:03:09,821 --> 01:03:11,856 Věděla, že se má bát Hospodina. 835 01:03:11,857 --> 01:03:12,988 bojíš se Ho? 836 01:03:12,989 --> 01:03:15,332 - Ne. - Tak se mě boj. 837 01:03:16,729 --> 01:03:18,532 Strach je začátek znalostí. 838 01:03:18,533 --> 01:03:21,733 Jsou to hlupáci, kterými opovrhujete moudrost a moje poučení. 839 01:03:21,734 --> 01:03:24,935 Nemůžu to dítě ani nakrmit správně, můžeš? můžu. 840 01:03:24,936 --> 01:03:27,707 A bude sát z mé moudrosti 841 01:03:27,708 --> 01:03:30,478 stejně jako Norman Gene a celek 842 01:03:30,479 --> 01:03:32,041 bohabojný svět! 843 01:03:32,042 --> 01:03:32,876 Jdi ode mě pryč. 844 01:03:32,877 --> 01:03:36,485 Nikdy! Volal jsem na tebe, Belinda. 845 01:03:36,486 --> 01:03:37,947 Natáhl jsem ruku 846 01:03:37,948 --> 01:03:40,786 a zkusil jsem to abych tě naučil, ale... 847 01:03:41,985 --> 01:03:45,191 Budu se smát, když tvůj strach se změní v destrukci 848 01:03:45,192 --> 01:03:48,398 a do velkého větru a tam nezbude z tebe nic 849 01:03:48,399 --> 01:03:50,246 ale strach a úzkost. 850 01:03:53,436 --> 01:03:54,767 Budu se tam smát 851 01:03:54,768 --> 01:03:56,340 když budeš volat k Pánu 852 01:03:56,341 --> 01:03:57,737 a nebude poslouchat. 853 01:03:57,738 --> 01:03:58,968 Pro pak, konečně, 854 01:03:58,969 --> 01:04:01,609 budete naplněni s mateřskou moudrostí. 855 01:04:01,610 --> 01:04:04,546 A všichni víme kdo je skutečná matka. 856 01:04:04,547 --> 01:04:06,383 - Ne! - Jo, pokračuj, udeř mě! 857 01:04:06,384 --> 01:04:08,115 Jo, udeř mě! 858 01:04:31,540 --> 01:04:33,789 Belindo! 859 01:04:33,790 --> 01:04:36,039 Norman! Je mimo kontrolu. 860 01:04:36,040 --> 01:04:36,874 co se děje? 861 01:04:36,875 --> 01:04:39,042 Musíš mi pomoct, Norman Gene. 862 01:04:39,043 --> 01:04:40,878 Snaží se mě zabít! 863 01:04:40,879 --> 01:04:41,896 Co? Norman, To jsem neudělal! 864 01:04:41,897 --> 01:04:42,913 Belindo, podívej se na její tvář! 865 01:04:42,914 --> 01:04:44,849 Oh, myslím, že musí jít do nemocnice. 866 01:04:44,850 --> 01:04:47,622 Pojď. Dobře, pojď sem. 867 01:04:50,460 --> 01:04:52,055 to je v pořádku. To je v pořádku. 868 01:05:00,635 --> 01:05:02,406 Belinda. 869 01:05:02,967 --> 01:05:04,507 Belinda. 870 01:05:05,101 --> 01:05:06,640 Belinda. 871 01:05:06,641 --> 01:05:09,743 Křičel jsem tvé jméno. Neslyšíš Laurie? 872 01:05:09,744 --> 01:05:11,728 zkouším to "vybrečet" metoda. 873 01:05:11,729 --> 01:05:13,714 Není trochu mladá? za to? 874 01:05:13,715 --> 01:05:15,583 Nepřipoutá se ke mně. 875 01:05:15,584 --> 01:05:18,719 Myslíš, že ji chci slyšet? pláč a pláč? 876 01:05:22,987 --> 01:05:24,659 omlouvám se. 877 01:05:25,561 --> 01:05:26,121 Norman... 878 01:05:26,122 --> 01:05:28,041 Řekla, že jsi ji uhodil. 879 01:05:28,042 --> 01:05:29,960 Já ne. Ona lže. 880 01:05:29,961 --> 01:05:32,865 Řekla sestřičkám že její snacha 881 01:05:32,866 --> 01:05:33,601 dát ji do nemocnice. 882 01:05:33,602 --> 01:05:37,001 - Tomu nevěříš. - Já... postaral jsem se o to. 883 01:05:37,002 --> 01:05:38,034 Ne. Jde za mnou. 884 01:05:38,035 --> 01:05:40,476 Vy jste ten pravý kdo ji tu chtěl 885 01:05:40,477 --> 01:05:42,841 pokud nejsme velmi upřímní sami k sobě. 886 01:05:42,842 --> 01:05:45,207 Nikdy jsi nebyl upřímný se mnou o své rodině. 887 01:05:45,208 --> 01:05:47,880 První Solange, a teď tvoje sestra. 888 01:05:47,881 --> 01:05:50,553 Tvoje mrtvá sestra, Margaret-Anne. 889 01:05:51,147 --> 01:05:52,180 Moje mrtvá sestra? 890 01:05:52,181 --> 01:05:53,418 Ano. řekla Solange měla dceru. 891 01:05:53,419 --> 01:05:54,655 Zlato, co jsi? mluvit o? 892 01:05:54,656 --> 01:05:56,086 - A zemřela. - Je to něco jako po porodu 893 01:05:56,087 --> 01:05:58,792 - nebo možná něco o Wallaceovi? -Nesnaž se... 894 01:06:02,191 --> 01:06:03,697 Bože můj. 895 01:06:03,698 --> 01:06:07,031 Nemocnice to navrhla protože je na lůžku... 896 01:06:07,032 --> 01:06:08,549 - Musíme najmout sestru. - Zdravotní sestra? 897 01:06:08,550 --> 01:06:10,066 Nebo ji dejte do domova nebo tak něco. 898 01:06:10,067 --> 01:06:12,036 Sám to neudělám. 899 01:06:12,037 --> 01:06:13,608 - Belindo, prosím. - Ne. 900 01:06:13,609 --> 01:06:15,423 Jsem tak blízko k získání této práce. 901 01:06:15,424 --> 01:06:17,239 prostě potřebuji ještě trochu času. 902 01:06:17,240 --> 01:06:19,042 Buď tady s Laurie. 903 01:06:19,043 --> 01:06:20,813 Jsem tu se Solange, Normane. 904 01:06:20,814 --> 01:06:22,584 Prosím. 905 01:06:22,585 --> 01:06:25,769 Jestli se můžu dostat přes tenhle hrb, to bude jiné. 906 01:06:31,957 --> 01:06:33,761 Teď dělám plenky. 907 01:06:34,223 --> 01:06:35,697 Dospělý. 908 01:08:17,695 --> 01:08:19,130 Ahoj, Belindo. 909 01:08:19,295 --> 01:08:21,968 Solange mě požádala, abych přišel. 910 01:08:28,041 --> 01:08:28,776 Dobře. 911 01:08:28,777 --> 01:08:32,374 Uh, řekla věci byly trochu napjaté. 912 01:08:32,375 --> 01:08:34,618 - Hmm. - Je to pravda? 913 01:08:34,816 --> 01:08:37,147 Je to prostě tak Norman tu sotva je 914 01:08:37,148 --> 01:08:42,120 a Laurie ani nejí pokud to není z láhve, 915 01:08:42,121 --> 01:08:44,254 o kterém říkají, že je v pořádku, 916 01:08:45,189 --> 01:08:48,060 ale prostě mám pocit hrozná matka. 917 01:08:48,061 --> 01:08:50,227 Jmenoval jsi tvoje dcera Laurie? 918 01:08:50,931 --> 01:08:53,032 Po Lawrence. 919 01:08:53,033 --> 01:08:55,066 Navrhla to. 920 01:08:55,067 --> 01:08:58,037 - Pak Solange pomáhá. - Ne. Je zlá. 921 01:08:58,038 --> 01:09:00,203 - Solange? - Ano, Solange. 922 01:09:00,204 --> 01:09:03,624 Podívej, chce to převzít tento dům. 923 01:09:03,625 --> 01:09:07,045 Teda ona... ona... dělá věci. 924 01:09:07,046 --> 01:09:10,313 Má moc nad lidmi. Chci říct, ty jsi... 925 01:09:10,984 --> 01:09:12,887 you're right here. 926 01:09:14,317 --> 01:09:15,923 Vidíš to? 927 01:09:18,090 --> 01:09:19,090 Dvě balení denně. 928 01:09:19,091 --> 01:09:21,731 Můžete hádat co mě přimělo skončit? 929 01:09:22,765 --> 01:09:26,967 Byla to Solange a Lawrence který na mě položil ruce, 930 01:09:27,231 --> 01:09:29,134 a no... 931 01:09:30,399 --> 01:09:32,676 bylo to jako zázrak. 932 01:09:35,844 --> 01:09:36,976 Takže věříš jako ona? 933 01:09:36,977 --> 01:09:39,144 Rád přemýšlím že jsem odvykačka. 934 01:09:39,145 --> 01:09:40,882 Ale Solange mi pomohla. 935 01:09:42,279 --> 01:09:44,116 No, stejně jako žvýkačka Nicorette. 936 01:09:44,117 --> 01:09:46,052 Ale pointa je... 937 01:09:49,451 --> 01:09:51,728 Všichni potřebujeme jakoukoli pomoc, kterou můžeme získat 938 01:09:51,729 --> 01:09:53,323 v tomto padlém světě. 939 01:09:55,259 --> 01:09:58,735 Stojí to za to? rozlišování zdroje? 940 01:10:01,166 --> 01:10:06,941 Ona si myslí že je jedinou matkou. 941 01:10:06,942 --> 01:10:07,908 Chce být dobrou matkou. 942 01:10:07,909 --> 01:10:10,043 Řekla mi to že si vroucně přeje 943 01:10:10,044 --> 01:10:11,781 Norman ví, že ho miluje. 944 01:10:11,782 --> 01:10:14,113 Kecy. 945 01:10:14,982 --> 01:10:17,446 Nemůžeme se modlit, že to myslela vážně? 946 01:10:19,019 --> 01:10:22,286 A vyplatila se tvoje hypotéka, ne? 947 01:10:22,451 --> 01:10:24,255 Není to důkaz? 948 01:10:26,125 --> 01:10:27,489 Ne. 949 01:10:28,490 --> 01:10:28,995 Ne. 950 01:10:28,996 --> 01:10:32,064 Ó, Pane, odpusť mi, nevěděl jsi. 951 01:10:32,065 --> 01:10:35,002 - To neměla dělat. -Ale vidíš... 952 01:10:35,003 --> 01:10:37,433 ...i tajně... 953 01:10:38,038 --> 01:10:40,777 Solange se vám snaží pomoci. 954 01:10:40,778 --> 01:10:41,469 Ne. 955 01:10:41,470 --> 01:10:44,308 Je to matčino požehnání pomáhat svým dětem, 956 01:10:44,309 --> 01:10:46,244 není to tak? 957 01:10:46,750 --> 01:10:48,752 Ó. 958 01:10:49,918 --> 01:10:50,379 nezapomeň, 959 01:10:50,380 --> 01:10:53,889 what you and Norman udělal pro Solange je... 960 01:10:55,792 --> 01:10:57,222 dobrý skutek. 961 01:11:10,235 --> 01:11:14,437 Uh, chtěl bych jít do mého křesla. 962 01:11:15,372 --> 01:11:18,012 Proto jsi mi zavolal tady? 963 01:11:18,144 --> 01:11:20,811 Ano. 964 01:11:20,812 --> 01:11:23,479 Belinda. 965 01:11:33,489 --> 01:11:35,293 Dobře. 966 01:11:36,096 --> 01:11:37,492 Já... nemůžu. 967 01:11:37,493 --> 01:11:39,363 Nemůžeš nebo nechceš? 968 01:11:49,076 --> 01:11:51,342 Ten pohled bych poznal kdekoli. 969 01:11:51,343 --> 01:11:53,850 Co se děje, Belindo? 970 01:11:54,081 --> 01:11:55,511 Tohle je můj dům. 971 01:11:55,512 --> 01:11:57,117 samozřejmě, 972 01:11:57,854 --> 01:11:59,548 mezi tebou a mnou. 973 01:11:59,922 --> 01:12:02,385 Ale ne podle banky. 974 01:12:02,386 --> 01:12:05,257 Jen se snažím ulehčit ti břemena, 975 01:12:05,258 --> 01:12:09,294 já a Norman Gene společně. 976 01:12:18,600 --> 01:12:22,274 Chtěl bych trochu vody než půjdeš. 977 01:12:23,143 --> 01:12:26,850 Prosím. 978 01:12:38,488 --> 01:12:41,194 Lhal jsi? o vaší dceři? 979 01:12:50,038 --> 01:12:51,435 Hmm. 980 01:13:26,536 --> 01:13:29,209 Pomozte mi, Normane Gene! 981 01:13:30,342 --> 01:13:32,310 Prosím! 982 01:13:36,150 --> 01:13:37,481 Ne. 983 01:13:55,268 --> 01:13:58,040 Jsi v pořádku. 984 01:14:03,078 --> 01:14:04,376 to je v pořádku. 985 01:14:04,377 --> 01:14:06,179 Dobře. Mám tě. 986 01:14:34,142 --> 01:14:35,538 Chci maminku! 987 01:14:43,448 --> 01:14:46,868 ♪ Klekněte si vedle ♪ 988 01:14:46,869 --> 01:14:50,289 ♪ Tvé matky, můj chlapče ♪ 989 01:14:50,290 --> 01:14:55,328 ♪ Máte jen chvilku Já vím ♪ 990 01:14:57,297 --> 01:15:01,004 ♪ Ale zůstaň Dokud ti nedám... ♪ 991 01:15:39,141 --> 01:15:40,538 Belinda? 992 01:15:42,111 --> 01:15:43,442 Norman. 993 01:15:45,345 --> 01:15:46,763 Ublížil jsi jí? 994 01:15:48,184 --> 01:15:49,481 Co? 995 01:15:49,745 --> 01:15:51,648 Samozřejmě že ne. 996 01:15:56,092 --> 01:15:58,820 Ne, nebylo... 997 01:15:59,722 --> 01:16:00,392 Já... nemohl jsem. 998 01:16:00,393 --> 01:16:01,795 - Kdo to tehdy byl, Belindo? - Solange! 999 01:16:01,796 --> 01:16:04,630 Belindo, nemůže vyjít po schodech. 1000 01:16:04,631 --> 01:16:07,466 Ano, může. Nepotřebuje své hole. 1001 01:16:07,631 --> 01:16:10,502 Chce, abyste přemýšleli že jsem to byl já. 1002 01:16:10,503 --> 01:16:12,603 Jen se podívej. 1003 01:16:13,637 --> 01:16:15,309 Podívejte. 1004 01:16:15,540 --> 01:16:18,708 Chybí zuby. Jako ona. 1005 01:16:24,549 --> 01:16:26,617 Kousla naše dítě. 1006 01:16:36,264 --> 01:16:38,496 Norman, Norman Gene. 1007 01:16:38,497 --> 01:16:42,633 jsi to ty? Nevidím moc jasně. 1008 01:16:43,337 --> 01:16:45,569 Bylo to všechno předstírané? 1009 01:16:45,570 --> 01:16:47,802 Oh-ho, jsi s ní. 1010 01:16:47,803 --> 01:16:51,378 - Ten, kdo mě nenávidí. - Jen přestaň! 1011 01:16:51,510 --> 01:16:54,216 Ublížil jsi Laurie protože se snažíš 1012 01:16:54,217 --> 01:16:55,701 aby mě obrátil proti Belindě. 1013 01:16:55,702 --> 01:16:57,186 Není to tak? Přiznejte se. 1014 01:17:03,258 --> 01:17:05,491 Nemusím se přiznat. 1015 01:17:05,722 --> 01:17:06,656 jsem tvoje matka, 1016 01:17:06,657 --> 01:17:09,396 a nikdy bych neublížil dítě Boží. 1017 01:17:09,397 --> 01:17:10,528 Ježíši Kriste! 1018 01:17:10,529 --> 01:17:13,169 Solange, ty nemůžeš žít už s námi. 1019 01:17:14,434 --> 01:17:18,537 Vyhazujete mě z mého vlastního domova, 1020 01:17:18,867 --> 01:17:21,639 po tom všem, co jsem pro tebe udělal? 1021 01:17:24,444 --> 01:17:26,578 Pojď sem, Normane Gene. 1022 01:17:29,581 --> 01:17:31,286 Pojď blíž. 1023 01:17:37,721 --> 01:17:39,360 Pojď sem. 1024 01:17:44,695 --> 01:17:46,268 Pojď blíž. 1025 01:18:12,723 --> 01:18:14,362 proč... 1026 01:18:14,363 --> 01:18:15,610 nemůžu... 1027 01:18:15,611 --> 01:18:17,202 já... 1028 01:18:17,203 --> 01:18:18,795 zemřít? 1029 01:18:20,863 --> 01:18:22,314 proč... 1030 01:18:22,315 --> 01:18:23,794 nemůžu... 1031 01:18:23,795 --> 01:18:25,274 já... 1032 01:18:25,571 --> 01:18:27,705 zemřít? 1033 01:18:28,310 --> 01:18:35,310 Proč nemůžu zemřít? 1034 01:18:46,625 --> 01:18:48,429 Norman! 1035 01:18:48,528 --> 01:18:49,792 Bože můj. 1036 01:18:49,793 --> 01:18:52,994 Norman. Ona to dělá. 1037 01:18:53,335 --> 01:18:54,864 Ona jí. 1038 01:18:57,801 --> 01:18:59,440 Díky bohu. 1039 01:19:37,709 --> 01:19:41,680 ♪ Budu žít věčně 1040 01:19:41,977 --> 01:19:45,618 ♪ umřu, ne, nikdy ♪ 1041 01:19:45,849 --> 01:19:48,285 ♪ Ježíš zemřel Pro mě na stromě♪ 1042 01:19:48,286 --> 01:19:50,722 Smrt je zjevení. 1043 01:19:50,723 --> 01:19:53,989 ♪ Budu žít věčně 1044 01:19:54,759 --> 01:19:58,466 ♪ Budu žít věčně 1045 01:19:58,961 --> 01:20:02,701 Ten, kdo ve mě věří... 1046 01:20:06,474 --> 01:20:08,069 i když může zemřít, 1047 01:20:08,806 --> 01:20:10,973 bude žít. 1048 01:20:12,645 --> 01:20:14,779 věříš tomu? 1049 01:20:15,615 --> 01:20:19,751 ♪ Zavěšený ve světlech Na markýze ♪ 1050 01:20:19,752 --> 01:20:21,720 ♪ Protože Ježíši Kriste... ♪ 1051 01:21:43,065 --> 01:21:44,836 - Dobrý den. - Ahoj. 1052 01:21:50,105 --> 01:21:52,778 Měl jsem použít nohy. 1053 01:21:54,714 --> 01:21:56,110 Vypadáš nádherně, zlato. 1054 01:21:56,111 --> 01:21:58,266 - Těšíte se na tento rozhovor? - Jsem. 1055 01:21:58,267 --> 01:22:00,423 Oni nabízejí hned odejít, 1056 01:22:00,424 --> 01:22:01,951 což by bylo úžasné. 1057 01:22:01,952 --> 01:22:04,856 Ahoj. 1058 01:22:09,190 --> 01:22:11,499 A jak se máte vy dva? 1059 01:22:11,500 --> 01:22:13,964 Rádi dělají kotrmelce. 1060 01:22:16,934 --> 01:22:18,507 Dvojčata. 1061 01:22:19,706 --> 01:22:21,576 já nevím jestli jsem na to připraven. 1062 01:22:41,926 --> 01:22:44,599 - Cítíš se divně? - Hmm? 1063 01:22:46,062 --> 01:22:47,833 Nevím, jako, 1064 01:22:48,768 --> 01:22:50,572 Solange a... 1065 01:22:50,935 --> 01:22:53,509 všechny její peníze platit za tohle všechno. 1066 01:22:53,510 --> 01:22:55,610 Dostala, co si zasloužila. 1067 01:22:57,040 --> 01:22:58,778 Jo. Máš pravdu. 1068 01:23:01,517 --> 01:23:02,980 já nevím že to někdy překonám 1069 01:23:02,981 --> 01:23:04,751 co udělala Laurie. 1070 01:23:09,954 --> 01:23:11,560 A tobě. 1071 01:23:48,025 --> 01:23:49,631 Jsi v pořádku? 1072 01:23:50,698 --> 01:23:52,128 Zbavte se toho. 1073 01:24:09,552 --> 01:24:14,853 ♪ Ne, nelituji ♪ 1074 01:24:14,854 --> 01:24:20,321 ♪ Ne, nebudu litovat ♪ 1075 01:24:20,761 --> 01:24:23,362 ♪ Všechny věci ♪ 1076 01:24:23,363 --> 01:24:25,963 ♪ To se pokazilo♪ 1077 01:24:25,964 --> 01:24:29,131 ♪ Konečně ♪ 1078 01:24:29,132 --> 01:24:32,300 ♪ Naučil jsem se Být silný♪ 1079 01:24:32,301 --> 01:24:38,008 ♪ Ne, nelituji ♪ 1080 01:24:38,009 --> 01:24:43,113 ♪ No, I will have no regrets ♪ 1081 01:24:43,652 --> 01:24:46,203 ♪ Pro smutek ♪ 1082 01:24:46,204 --> 01:24:48,755 ♪ Nevydrží... ♪ 1083 01:24:48,756 --> 01:24:51,307 Gratuluji, Belindo. 1084 01:24:51,308 --> 01:24:53,860 Děkuju. Dvojčata byla velkým překvapením. 1085 01:24:53,861 --> 01:24:55,256 Chci říct, miluji být mámou, 1086 01:24:55,257 --> 01:24:58,293 ale třída je tam, kde mám být. 1087 01:24:58,294 --> 01:25:00,229 chci říct, naše děti nás musí vidět 1088 01:25:00,230 --> 01:25:02,165 být šťastný a svobodný, že? 1089 01:25:02,968 --> 01:25:03,605 A já jsem. 1090 01:25:03,606 --> 01:25:07,137 Víš, nikdy jsem nebyl lepší v celém mém životě. 1091 01:25:07,138 --> 01:25:11,614 Cítím se jako nikdo mě nemůže zadržet. 1092 01:25:11,615 --> 01:25:12,174 co tím myslíš? 1093 01:25:12,175 --> 01:25:15,046 No, řekněme být zavřený v domě 1094 01:25:15,047 --> 01:25:16,784 s novorozencem a tchyně 1095 01:25:16,785 --> 01:25:18,114 může přivést každého k šílenství. 1096 01:25:18,115 --> 01:25:21,019 neumím si to představit jak jsi to řešil. 1097 01:25:21,822 --> 01:25:23,219 proč... 1098 01:25:23,220 --> 01:25:24,572 nemůžu... 1099 01:25:24,573 --> 01:25:26,216 já... 1100 01:25:26,217 --> 01:25:27,860 zemřít? 1101 01:25:27,861 --> 01:25:34,861 Proč nemůžu zemřít? 1102 01:25:35,099 --> 01:25:38,366 Proč... nemůže... 1103 01:25:38,367 --> 01:25:40,741 Já... zemřu? 1104 01:25:43,041 --> 01:25:44,674 proč... 1105 01:25:44,675 --> 01:25:47,311 nemůžu... 1106 01:25:47,312 --> 01:25:49,948 Já... zemřu? 1107 01:25:49,949 --> 01:25:52,616 ♪ Všechny věci ♪ 1108 01:25:52,617 --> 01:25:55,000 ♪ To se pokazilo♪ 1109 01:25:55,001 --> 01:25:57,384 ♪ Konečně ♪ 1110 01:25:57,385 --> 01:26:02,027 ♪ Naučil jsem se Být silný♪ 1111 01:26:05,113 --> 01:26:07,328 ♪ Nelituji ♪ 1112 01:26:07,329 --> 01:26:13,004 ♪ Ne, nebudu litovat ♪ 1113 01:26:13,005 --> 01:26:18,681 ♪ Za semeno, které je nové ♪ 1114 01:26:18,682 --> 01:26:20,512 ♪ Je to láska... ♪ 1115 01:26:20,513 --> 01:26:22,344 Belinda? 1116 01:26:23,983 --> 01:26:29,252 ♪ To vám roste ♪